NESNE OLARAK KULLANILAN
ŞAHIS ZAMİRLERİ
DOLAYLI NESNE ZAMİRLERİ
pronombres de objetos indirectos
What ? Ne ?
İspanyolca dolaylı-dolaysız nesne zamirleri için bu soruları yükleme (fiile) soruyoruz.. “kime, kimde, kimden; neye, neyde, neyden; nereye, nerede, nereden” sorularından uygun olanı sorulmalıdır.(-a, -e)(-da, -de, -ta, -te)(-dan, -den, tan, -ten)ekleri ile bağlanır.
Bir cümledeki doğrudan nesne fiilden etkilenen kişi, olay veya şeydir.
nesnenin yer aldığı yerde, bu zamir fiilin önüne yerleştirilir ve nesneyle daha önce kullanılan herhangi bir makalenin yerini alırlar.
| Beni, bana | me | me |
| Seni, Sana | te | you |
| Onu, Ona (dişi) | la | her |
| Onu, ona (eril) | lo | him |
| Bizi, Bize | nos | us |
| Sizi, size | os | you |
| Onları, onlara (eril-dişil) | los,las | them |
| You took the dog. Köpeği aldın. Tú tomaste el perro | You took it. Onu sen aldın. Lo tomaste |
| He fed the dogs. Köpekleri besledi. Él alimentó a los perros. | He fed them Onları besledi. los alimentó |
| She came to our house Ella vino a nuestra casa Evimize geldi. | She came to us Ella vino a nos O bize geldi (Kime?bize) |
özne ne yapıyorsa ona cevap verir.
Ben bir araba çaldım.
Robé un coche.
Bana bir araba çaldı.(kime?bana)
Me robó un auto.
O onu bana getirdi.
Ella me lo trajo.
She brought it to me.
DOLAYSIZ NESNE ZAMİRLERİ
Kime?..Kimin için?
İspanyolca dolaylı-dolaysız nesne zamirleri konu anlatımında dolaysız nesne zamirleri için de bu soruları soruyoruz.
| Beni, bana | me | me |
| Seni, Sana | te | you |
| Onu, Ona (dişi) | le | her |
| Onu, ona (eril) | le | him |
| Bizi, Bize | nos | us |
| Sizi, size | os | you |
| Onları, onlara (eril-dişil) | Les | them |
İspanyolca zamirlerden dolaysız nesne zamirleri=kime? ve kimin için?sorusuna cevaptır.
| Dolaysız bir nesne | genellikle doğrudan nesneyi alan bir kişidir. ismin -i hali ile cevap verir. |
| Dolaylı nesnenin | nereye gittiğini,ne olduğunu gösterir. |
| dolaylı ve dolaysız nesne zamirleri | beraber kullanıldığında dolaylı nesne önce gelir. |
le/les : lo, la, los, las dan önce gelirse. : se olarak değişir.
İspanyolca’da, dolaylı nesne zamiri “le” veya “les” doğrudan nesne zamiri “lo”, “la”, “los” veya “las” ile bir araya geldiğinde, bazı durumlarda “se” olarak değişir. Bu değişiklik, aynı cümlenin içinde hem dolaylı hem de doğrudan nesneleri ifade etmek için kullanılır.
Bu değişiklikler, İspanyolca’da cümlenin daha akıcı ve doğal bir şekilde ifade edilmesini sağlar.
Örneğin, “Le dije la verdad” ifadesi “Ona gerçeği söyledim” anlamına gelir, ancak “Se la dije” şeklinde söylendiğinde de aynı anlama gelir ve daha yaygın bir kullanıma sahiptir.
| Lo | La | Los | Las | |
|---|---|---|---|---|
| le | Selo | sela | selos | selas |
| les | Selo | sela | selos | selas |
Ona veriyorlar.
They give it to her.
Ellas se lo dan.
dale una silla.
ona bir sandalye veriniz.
give him a chair.
Dolaylı nesne zamirler,geçişli fiillerle kullanılırlar.
Aşağıda birkaç geçişli fiil örneği var.
| ahogarse | boğmak |
| emborrachar | sarhoş olmak |
| bochar | bırakmak |
| bloquear | engellemek |
| acendrar | temizlemek |
| practicar | uygulama |
| minimizar | küçültmek |
| alquilarras | kiralamak |
| dibujar | çizmek |
| respiro | ertelemek |
| dar | vermek |
| dibujar | çizmek |
| acetificar | ekşitmek |
Le-La-Lo kullanımı
| Le | eril | Onu (eril) görmedim |
| No le vi. | ||
| La | Dişil | Onu(dişil) görmedim |
| No la vi | ||
| Lo | Eril ve dişil | Onu (eril) görmedim |
| No lo vi. | ||
| Onu(eşya) görmedim. | ||
| No lo vi |
Le-La-Lo kullanımı
| tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| Le. -e hali -i hali | Eril-dişil (ona)Eril -kişi (onu) | |
| Lo | Eril + eşya(onu) | |
| La | Dişil-kişi+eşya(onu) | |
| Les | Eril-dişil (onlara) | |
| Las | Dişil(onlara) | |
| Los | Eril(onlara) |