FİİLLER İLE CÜMLELER
Zamirler
İspanyolca ders 17 :edat zamirleri Dersimizde yeni kelimeler öğreniyor ve bu kelimelerle beraber hem vurgulu-vurgusuz şahıs zamirlerini görüyoruz hem de yeni fiiller öğreniyoruz.
Yeni kelimeler
KOLTUK Sillón / el Sillón / los Sillones 
DURAK la parada /las paradas 
ÇİZMEK dibujar(dibuhar)/ Dibujando,dibujado 
HEDİYE – el regalo /los regalos 
YEMEK Comer / Comiendo,comido 
OTURMAK Sentarse / Sentándose,sentado 
GENÇLER Joven / jóvenes 
SATIN ALMAK Comprar /Comprando ,Comprado 
ÇAY : el té /los Tés 
YÜRÜMEK : caminar /caminando
Park etmek : estacionar / estacionando
dinlemek : escuchar / escuchando
Öncelikle şahıs zamirlerinin girdikleri şekillerine göre gözlemleyelim.
| YO | yalın hal (sadece) | ben |
| ME | i-hali e-hali | beni bana |
| Mí | i-hali e-hali in-hali koşullu tamamlayıcı | Beni bana benim benim için,bensiz |
| conmigo | beraberlik | benimle beraber |
| Tú | yalın hal hitap hali | Sen |
| TE | i-hali e-hali | seni sana |
| Ti | i-hali e-hali in-hali koşullu tamamlayıcı | Seni sana senin senin için,sensiz |
| Contigo | beraberlik | seninle beraber |
Üçüncü tekil şahıs zamirleri
| él (eril) | yalın hal | O |
| lo,le | i-hali | Onu |
| le,se | e-hali | Ona |
| Ella (dişil) | yalın hal | O |
| La | i-hali | onu |
| Le,se | e-hali | ona |
| Ello (nötr) | yalın hal | O |
| Lo | i-hali | Onu |
Dönüşlü 3. Şahıs zamirleri
| Se | i-hali e-hali | Onu Ona |
| Sí | i-hali e-hali in-hali koşullu tamamlayıcı | Onu Ona Onun Onun için,onsuz |
| Consigo | Beraberlik | onunla beraber |
| Nosotros | yalın hal | Biz |
| Nos | i-hali e-hali | Bizi bize |
| Nosotros nosotras | i-hali e-hali in-hali koşullu tamamlayıcı | Bizi Bize Bizim Bizim için,bizsiz |
| Vosotros | yalın hal | Siz |
| Os | i-hali e-hali | Sizi size |
| Vosotros Vosotras | i-hali e-hali in-hali koşullu tamamlayıcı | Sizi Size Sizin Sizin için,sizsiz |
Üçüncü çoğul şahıs zamirleri
| Ellas (dişil) | yalın hal | Onlar |
| Las | i-hali | Onları |
| Les.se | e-hali | Onlara |
| Ellos (eril) | yalın hal | onlar |
| Los | i-hali | onları |
| Les,se | e-hali | onlara |
Edat zamirleri
Vurgulu şahıs zamirleri (edat zamirleri)
Herzaman fiilden SONRA kullanılır. Bir de aksanlı aksansız çoğu ekin karıştırılmamalıdır.
NOT
El,la,lo,las
Bu şahıs zamirleri , tanım edatları ile karıştırılmamalıdır.
Mesela él (şah.z)ve el (tanım ed.) karıştırılmamalı.
las (çoğul tanım ed.)…las vurgusuz şahıs zamiri
Tanım edatı: ismi belirtir
Şahıs zamirleri:fiil ile beraber o fiilin öznesinin yerine geçer.
| bana,beni,bende | Mí |
| sana,seni,sende | Ti |
| ona,onu,onda | él, ella usted ello Sí |
| Bize,bizi,bizde | nosotros |
| Sizi,size,sizde | Vosotros |
| Onları,onlara,onlarda | ellas/os usted Sí |
Edatlar ile birlikte kullanılır.
Con…para…de gibi.
(istisna) entre (arasında), excepto (dışında), incluso (dahil) , menos (az), salvo (dışında), según (göre). Edatları ile Mí ve ti yerine : yo ve tú kullanılır.
Vurgulu şahıs zamirleri -con(edat) ile birleşmesi aşağıdaki tabloda yer alyor.
| benimle | Conmigo | With me |
| seninle | Contigo | With you con usted |
| onunla | Consigo | With him |
| bizimle | Con nosotros | with us |
| sizinle | Con Vosotros | With you |
| onlarla | Consigo Con ellas Con ellos | With them |
Arabayı benim için park ediyor.
estacionando el auto para mi.
parking the car for me
Arkadaşım benimle yürüdü.
Mi amigo camini conmigo
Kedi seninle geldi
El gato vino contigo
Arkadaşım sana geldi.
Mi amigo vino a ti.
Ali bizimle birlikte çalışıyor
Ali trabaja con nosotros
Vurgusuz şahıs zamirleri
İspanyolca ders 17 :edat zamirleri (Vurgulu şahıs zamirleri) bir de vurgusuz şahıs zamirleri var. Bunlar hem fiilden önce..hemde sonra kullanılabiliyorlar.
emir kipi(imperativo) , ulaç (gerundio)ve mastar hallerindeki (infinitivo)…fiillerinden SONRA
Diğer bütün fiil çekimlerinde ÖNCE kullanılır.
| bana,beni | Me | bize,bizi | Nos |
| sana,seni | Te | size,sizi | Os |
Beni dinlemek
Escucha(mastar fiili) –me / Escúchame
Seni çizerek
Dibujando-te /Dibujándote
Onları çizerek
Dibujando(dibujar fiilinden ulaç-dibujando) –los
Beni çizerek
Dibujando-me
La mujer (kadın)
La vi (onu gördüm)
Las mujeres (kadınlar)
Las mande (onları gönderdim)
El hombre(adam)
Él viene (o geliyor)
Bazen cümlede özne ya da tümleç yerine de şahıs zamirleri kullanılır.
Öğretmenler benim için hediye alıyor.
Las maestras están comprando regalos para mi.
Teachers are buying gifts for me
O,onu bana alıyor.
Él me lo están llevando.
He is taking it to me.
Dolayısıyla hepsi fiilden önce dizildi. Böyle olduğunda tümlecin ,öznenin yerine geçen bütün şahıs zamirleri ard arda dizildi.
Fiiller ile şu ana kadar bir kaç türde cümle yaptık.Daha önceki derslerimizde olumlu olumsuz ,sıfatlarla cümleler yapmıştık .Şimdi fiilleri kullanarak olumsuz cümleler yapalım.
Bildiğimiz gibi;
hayır=no
evet=si
Ve cümle içersinde olumsuzluk eki olan ‘non’ kullandık.
İspanyolca ders 17 :edat zamirleri dersimizde fiillerle beraber örnekler yapalım.
Polis bir mektup yazıyor.
La policía está escribiendo una carta.
Polis bir mektup yazmıyor.
La policía no está escribiendo una carta.
¿Por qué la policía no escribe una carta?
Neden polis bir mektup yazmıyor?
Why doesn’t the police write a letter?
Öğretmen bir pencere açıyor.
El maestro está abriendo una ventana.
Öğretmen bir pencere açmıyor.
El maestro no está abriendo una ventana.
Neden öğretmen pencereyi açmıyor?
¿Por qué el profesor no abre la ventana?
Why doesn’t the teacher open the window?
Allan bir gazete yazıyor.
Allan está escribiendo un periódico.
Allan bir gazete yazmıyor.
Allan no está escribiendo un periódico.
Allan’ın gazetesi nerede?
Where’s Allan’s newspaper?
¿Dónde está el periódico de Allan?
Çocuklar bisiklet ile geliyorlar.
Los niños están viniendo con las bicicletas.
Çocuklar bisiklet ile gelmiyorlar.
Los niños no están llegando con las bicicletas.
Hangi çocuklar bisiklet ile geliyorlar?
¿Qué niños están viniendo con bicicletas?
Which children are coming on bicycles?
Ben iki kuş görüyorum.
Yo soy viendo los pájaros.
Ben iki kuş görmüyorum.
Yo no soy viendo dos pájaros.
Senin gördüğün kuşlar ne renk?
¿De qué color son los pájaros lo ves?
What color are the birds you see?
Kadın bir tabak ve iki çatal getiriyor.
La mujer está trayendo un plato y dos tenedores.
Kadın bir tabak ve iki çatal getirmiyor.
La mujer no está trayendo un plato y dos tenedores.
Kadın neden dört çatal getirdi?
Why did the woman bring four forks?
¿Por qué la mujer trajo cuatro tenedores?
Selam,ben bir kahve getiriyorum.
Hola, Estoy trayendo un cafe.
Selam,ben bir kahve getirmiyorum.
Hola, no estoy trayendo un cafe.
Hayır , sana kahve değil çay getiriyorum.
No, te traigo té, no café.
No , ı bring to you tea, not coffee.
Benim babam bir bisiklet satın alıyor.
Mi papá está comprando una bicicleta.
Benim babam bisiklet satın almıyor.
Mi papá no está comprando una bicicleta.
Öğrenci bir durağı gösteriyor.
El estudiante está mostrando una parada.
Öğrenci bir durağı göstermiyor.
El estudiante no está mostrando una parada.
Öğrenciler kitap satın almıyorlar.
Los estudiantes no están comprando ningún libro.
Adam babası ile gelmiyor.
El hombre es no viniendo con su padre.
Babam bir hediye ile gelmiyor.
Mi papá viniendo con un regalo.
Çocuk deftere yazmıyor.
El niño no está escribiendo un libro..
Kadın koltukta oturmuyor.
Ella(la mujer) no está sentándose en el sillón.
Yaşlı adam araba ile gelmiyor.
El viejo no está llegando en coche.
Genç doktor buzdolabı satın almıyor.
El joven doctor no está comprando un refrigerador..
Gençler kahve içmiyor.
Los jóvenes no están bebiendo café.
İspanyolca ders 17 Soru cümleleri;
Ali dürbün ile bakıyor.
Ali dürbün ile bakıyor mu?
El campo está mirando los binoculares.
¿Estás mirando binoculares?
Adam araba ile geliyor.
Adam araba ile geliyor mu?
El hombre está viniendo en auto.
¿está el hombre viniendo en auto?
Çocuk yumurta yiyiyor.
Çocuk yumurta yiyiyor mu?
El niño está comiendo huevos.
¿Está el niño comiendo huevos?
Çocuk resim çiziyor.
Çocuk resim çiziyor mu?
El niño está dibujando.
¿Está el niño dibujando?
ALIŞTIRMALAR
A. Aşağıdaki cümleleri ispanyolca’ya çevirip,olumsuz yapınız..
1.Adam resim çiziyor.
2.Kadın otobüsü gösteriyor.
3.Çocuk korkuyor.
4.Adam araba satın alıyor.
5.Çocuk yemek yiyiyor.
6.Öğrenci otobüs ile geliyor.
7.Kadın ve kızı tabakları yıkıyor.
8.Gençler evi gösteriyor.
9.Polis bir paket ile geliyor.
10.Kadın koltukta oturuyor.
11.Adam ve kadın korkuyor.
12.Ben dolabı açıyorum.
13.Genç kadın mektup yazıyor.
14.Terzi anahtar ile geliyor.
B.Aşağıdaki cümleleri olumlu yapınız.Türkçe’ye çeviriniz.
1.Madre no está comiendo.
2.El estudiante no está sentándose con el maestro.
3.La policía no está mostrando una parada.
4.La niña no está mostrando un pájaro.
5.El hombre no está mostrando las habitaciones.
6.El niño está mirando la ventana.
7.La mujer y el hombre no están viniendo con el paquete.
C.Aşağıdaki cümleleri İspanyolca’ya çevirip,soru cümlesi yapınız.
1.Bay Alan bir bisiklet satın alıyor.
2.Erkek öğrenci odaya geliyor.
3.Annem bir gömlek satın alıyor.
4.Doktor masada oturuyor.
5.Terzi ceketi gösteriyor.
6.Adam eşine çiçek satın alıyor.
7.Kız çocuk kediyi yıkıyor.
CEVAPLAR
A.
1.El hombre está dibujando.El hombre no está dibujando.
2.La mujer está mostrando el autobús.La mujer no está mostrando el autobús.
3.El niño está temiendo.El niño no está temiendo.
4.El hombre está comprando un auto.El hombre no está comprando un auto.
5.El niño está comiendo.El niño no está comiendo.
6.El estudiante está viniendo en autobús..El estudiante no está viniendo en autobús.
7.La mujer y su hija están lavando los platos.La mujer y su hija no están lavando los platos.
8.Los jóvenes está mostrando la casa.Los jóvenes no está mostrando la casa.
9.La policía está viniendo con un paquete.La policía no está viniendo con un paquete
10.La mujer está sentándose en el sillón.La mujer no está sentándose en el sillón.
11.El hombre y la mujer están temiendo.El hombre y la mujer no están temiendo.
12.Estoy abriendo el armario.No estoy abriendo el armario.
13.La mujer joven está escribiendo una carta.La mujer joven no está escribiendo una carta.
14.El sastre ésta viniendo con la llave.El sastre no ésta viniendo con la llave
B.Aşağıdaki cümleleri Türkçe’ye çeviriniz.
1.Anne yemek yemiyor.Madre está comiendo.
2.Erkek öğrenci öğretmen ile oturmuyor.El estudiante está sentándose con el maestro.
3.Polis durağı göstermiyor.La policía está mostrando una parada.
4.Kız çocuk kuşu göstermiyor.La niña está mostrando un pájaro.
5.Adam odaları göstermiyor.El hombre está mostrando las habitaciones.
6.Çocuk pencereden bakmıyor.El niño está mirando la ventana.
7.Kadın ve adam bir paket ile gelmiyor.La mujer y el hombre están viniendo con el paquete.
C.
1.El Sr. Alan está comprando una bicicleta.¿Es el Sr. Alan comprando una bicicleta?
2.El niño está viniendo a la habitación.¿Es el niño viniendo a la habitación?
3.Mi mami está comprando una camisa.¿Mamá está comprando una camisa?
4.El doctor está sentándose en la mesa.¿Es el doctor sentándose en la mesa?
5.El sastre está mostrando la chaqueta.¿El sastre está mostrando la chaqueta?
6.El hombre está comprando flores para su esposa.¿Está el hombre comprando flores para su esposa?
7.La niña está lavando el gato.¿Está la niña lavando el gato?
Fiiller ile cümleler
